中华传统文化讲座:“东佳讲堂”系列节目之《义门陈家法三十三条》

中华传统文化讲座:“东佳讲堂”系列节目之《义门陈家法三十三条》第11、12、13、14条

 

第十一条:先祖符法亭

 

 

原文

十一、先祖符法亭一所,历代祀之。有继者听其自便。凡有造屋宇、埋葬、龟筮(shi)、祈祷等事,一一委之

解释

十一,建先祖符法亭一所(符法亭是指占卦,选日子,看风水,奉供先祖等场所),历代族人在此祭祀先祖。家族内如果有人愿意继承此事可以听其自便。凡是建造房屋,埋葬,占卦(龟筮(shi):指占卦,看日子,是不是黄道吉曰),祈祷等事,都是委托符法亭的工作人员办理。

 

第十二条:医疗保障

 

 

原文

十二、命二人学医,以备老幼疾病,须择谙(an)药性、方术者为之。药料之资,取给主事者。

今译

十二,族中专派两人学医,以防备家族中的老人和小孩有病痛发生,此二人必须选择懂得医术的人来担任(谙an:熟悉,精通),所有药物所须费用,由家长批准给予报销。

 

第十三条:厨房安排

 

 

原文

十三、厨内差定十人掌庖厨炊灶事。三人收羮菜。二人炊饮,二人知汤水和摆布堂内等事,此不限期,迎娶新妇,则以次替之。

今译

十三、厨房内安排十人掌管厨房中的事务(庖PaO厨:指会做菜的厨师),三人负责洗菜切菜和收拾汤菜,二人负责炒菜烧饭,二人管汤水和馈食堂中的布置及卫生等琐事,这不限时间,族中有迎娶新婚之事,也是同样由这十人负责。

 

第十四条:坐席与吃饭安排

 

原文

十四、每日三时茶饭,丈夫于外廊下同坐作两次。自年四十以下至十五岁者,作先次坐,取其出差勾当,故在前也。至年四十以上与家长同坐后次,以其闲缓,故在后也。并差新冠童子二人排有侍候茶汤蔬菜等事。妇人则在后堂坐,长幼以作两次。并出厨内新妇只候茶汤等,其盐酱、蔬菜、腥鲜等,并出在正副主事,取给酌当。

今译

十四、每天三歺之茶饭,男子们都同坐在外庭,分两次开歺,四十岁以下至十五岁以上者,先开饭,是因为他们吃好饭后出外劳作,所以要在前面吃,四十岁以上的老人和家长们等第二席吃,因为他们都比较空闲,所以放在后面吃,并安排两位刚成年的后生来侍候这些长辈们的茶汤饭菜等事宜。妇女们则坐在后堂,长与幼也要分两次进歺,并安排刚进门的新媳妇来侍候这些妇女们的茶汤饭菜等,用歺所须要的油盐酱醋、蔬菜、新鲜鱼肉等,由正副家长们安照实际情况来供应。

版权声明:
作者:陈小龙
链接:https://www.ymc9.cn/article/2022042721444.html
来源:义门陈
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。

THE END
分享
二维码
< <上一篇
下一篇>>